1 00:00:01,201 --> 00:00:03,101 NARATOR: Prethodno u X-Menu... 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,394 KIKLOP: Što si učinio s mojom ženom? 3 00:00:05,939 --> 00:00:09,500 Gospođa Summers je samo još jedna slomljeni cvijet, 4 00:00:09,576 --> 00:00:12,511 lebdeći kroz vjetrove vremena. 5 00:00:12,612 --> 00:00:15,308 Uzeli su Jean na jedno mjesto do kojeg ne možeš doći. 6 00:00:15,348 --> 00:00:17,145 A gdje je ovdje? 7 00:00:17,217 --> 00:00:21,950 Ovdje je os vremena, gdje se sva vremena križaju. 8 00:00:22,355 --> 00:00:25,085 XAVIER: G. Sinister je pokušao zarobiti oboje. 9 00:00:25,425 --> 00:00:29,225 Sada je Apokalipsa uzela maha dvorjanin Shi'ar poznat kao Oracle. 10 00:00:29,295 --> 00:00:32,230 Ako Apocalypse i Sinister udružili snage, 11 00:00:32,265 --> 00:00:34,597 cijelo postojanje je u opasnosti. 12 00:00:34,667 --> 00:00:38,262 Koristit ćemo Cerebro da ga pronađemo drugi mutanti s psihičkim moćima. 13 00:00:38,304 --> 00:00:41,273 I mi ćemo biti tamo kada nastupi Apokalipsa ili Sinister. 14 00:00:41,574 --> 00:00:42,734 Pogodi opet! 15 00:00:43,109 --> 00:00:44,303 MAGNETO: Mogu li pomoći? 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,368 Magnet! 17 00:00:45,445 --> 00:00:47,174 Što hoćeš od mene? 18 00:00:47,714 --> 00:00:51,377 Ne brini. Još vam se neće dogoditi nikakvo zlo. 19 00:00:51,451 --> 00:00:53,385 Što se dogodilo? Gdje su ostali? 20 00:00:53,753 --> 00:00:55,653 Zabrljali smo. Psylocke je otišla. 21 00:00:55,722 --> 00:00:58,452 Kladim se da ovaj klaun zna što se događa. 22 00:00:59,225 --> 00:01:03,457 Čini se da je Charles Xavier je zaključio obrazac mog plana. 23 00:01:03,530 --> 00:01:09,526 Tim bolje jer će on biti moja konačna nagrada. 24 00:01:09,602 --> 00:01:13,538 CABLE: Htio sam uhvatiti Apokalipsu uništivši njegovu Lazarovu odaju. 25 00:01:13,606 --> 00:01:15,665 Naša jedina nada je vratiti se tako daleko u prošlost 26 00:01:15,708 --> 00:01:18,199 da se riješimo komore na mjestu nastanka. 27 00:01:18,478 --> 00:01:20,275 Vlada još uvijek ima vremeplov? 28 00:01:20,313 --> 00:01:23,407 Tamo je. A mi ćemo ga posuditi. 29 00:02:25,478 --> 00:02:27,912 - BENDER: Pogodi tko? - Ne opet! 30 00:02:27,947 --> 00:02:30,939 I opet, i opet, i opet i opet i opet. 31 00:02:30,984 --> 00:02:32,281 (SMIJEH SE) 32 00:02:32,418 --> 00:02:36,479 Vidi, klaune, imao sam dug dan, ili tjedan, ili koliko god dugo prošlo. 33 00:02:36,556 --> 00:02:39,218 Svi hodaju i nema igre čini biskupa dosadnim dječakom. 34 00:02:43,263 --> 00:02:46,926 - Što je to bilo? - Veliko biće prijeti samom vremenu. 35 00:02:48,868 --> 00:02:50,358 Znanje je moć! 36 00:02:54,207 --> 00:02:55,902 Gledajmo ove dečke. 37 00:02:56,476 --> 00:02:57,636 To je Cable! 38 00:02:57,710 --> 00:03:01,646 Bit će. Bilo bi. može biti, moglo bi biti, a možda bi i trebalo biti. 39 00:03:02,015 --> 00:03:03,073 Možemo li biti? 40 00:03:13,626 --> 00:03:17,289 - Spreman, tata? - Da, mali. Pokrenite loptu. 41 00:03:17,931 --> 00:03:22,630 U redu, ljudi. Dajte nam 30 sekundi, onda da izgubimo jednu centralu. 42 00:03:23,136 --> 00:03:24,603 Volio bih da me pustiš da idem s tobom. 43 00:03:25,004 --> 00:03:29,441 Znam, Tyler. Ali ako ne uspijem, Trebam te da nastaviš ovdje. 44 00:03:30,376 --> 00:03:32,276 Znam da ćeš me učiniti ponosnim. 45 00:03:34,547 --> 00:03:38,176 Zapamti, tata, energetsku kupolu neće raditi samo minutu. 46 00:03:54,867 --> 00:03:57,563 Tyler, kupola je još podignuta! 47 00:03:57,937 --> 00:03:59,871 Naišli su na jak otpor! 48 00:04:20,293 --> 00:04:21,317 (BIVŠI ZAHTJEVI) 49 00:04:24,130 --> 00:04:27,190 - Što se događa? - Ne dobivam ništa od njih! 50 00:04:27,233 --> 00:04:30,669 Tyler, elektrana mora biti uništen! 51 00:04:31,271 --> 00:04:33,705 To je jedina prilika koju imamo! 52 00:04:52,492 --> 00:04:54,722 Tyler? jesi li dobro 53 00:05:33,566 --> 00:05:34,897 Tyler! 54 00:05:36,602 --> 00:05:38,331 Tata! Kreni! 55 00:05:39,839 --> 00:05:41,773 Vratit ću se po tebe! 56 00:06:15,508 --> 00:06:19,171 Uzmite si vremena. Odlazim za minutu. 57 00:06:38,798 --> 00:06:42,757 Graymalkin. nadam se održavali su tvoju bateriju napunjenom. 58 00:07:31,350 --> 00:07:33,079 Što se događa? 59 00:07:36,055 --> 00:07:40,116 APOKALIPSA: Čezneš za uništenjem moje počivalište na njegovom početku. 60 00:07:40,393 --> 00:07:45,387 Mudra strategija. Ali prvo morate izvršiti uslugu. 61 00:07:50,903 --> 00:07:52,336 (BRUŽENJE MOTORA) 62 00:08:05,551 --> 00:08:06,984 Što ja radim ovdje? 63 00:08:07,019 --> 00:08:09,817 Baš sam te htio pitati ista stvar. 64 00:08:11,057 --> 00:08:14,288 Nije me briga za nestale vidovnjake i vremenskih trzaja. 65 00:08:14,327 --> 00:08:15,794 Za Apokalipsom sam. 66 00:08:16,295 --> 00:08:19,822 Izgled. Apokalipsa je bila uključena u barem jednoj od otmica. 67 00:08:19,899 --> 00:08:23,335 Pretpostavljam da nam se interesi poklapaju. 68 00:08:23,369 --> 00:08:25,132 dosadan si mi 69 00:08:25,171 --> 00:08:28,004 Ako mi želiš pomoći da ga uhvatim, okupite svoj tim, 70 00:08:28,040 --> 00:08:29,530 i počnimo! 71 00:08:30,109 --> 00:08:33,510 ZVIJER: To je zamislivo snažna sila koja putuje kroz vrijeme 72 00:08:33,980 --> 00:08:37,814 stvara povratno ispiranje, neku vrstu buđenja, koji remeti staze 73 00:08:37,850 --> 00:08:39,442 normalnih putnika kroz vrijeme. 74 00:08:39,485 --> 00:08:43,251 To je samo teorija. Nemate dokaza ovo se dogodilo mom bratu. 75 00:08:43,623 --> 00:08:47,059 Biskupov nestanak u vremenu savršeno odgovara modelu računala. 76 00:08:47,093 --> 00:08:50,722 Obratite pažnju na učinak snažnijeg putnik kroz vrijeme na prvom. 77 00:08:57,336 --> 00:08:59,896 Preglup si planirati ovo sami. 78 00:08:59,972 --> 00:09:03,772 - Za koga radiš? - Sisaj kamenje, ljepotice. 79 00:09:03,809 --> 00:09:05,174 (REŽI) 80 00:09:05,511 --> 00:09:07,308 Profesor te želi u Ratnoj sobi. 81 00:09:07,380 --> 00:09:10,508 Zašto ne? Samo gubim vrijeme ovdje. 82 00:09:10,683 --> 00:09:12,116 (REŽANJE) 83 00:09:18,391 --> 00:09:21,519 U redu, lopta dlaka. Hajdemo razgovarati. 84 00:09:28,234 --> 00:09:30,702 CABLE: Zove se Lazarusova komora. 85 00:09:30,770 --> 00:09:35,070 Otkrio sam, otkrit ću, 2000 godina od sada. 86 00:09:36,075 --> 00:09:39,101 To je tajna na dugovječnost Apokalipse. 87 00:09:39,779 --> 00:09:43,237 Tamo odlazi u zimski san svakih 100 godina. 88 00:09:47,520 --> 00:09:48,748 ARKANĐEO: Dakle, to je to! 89 00:09:48,788 --> 00:09:52,349 Sva moja istraživanja upućivala su na periodičnost uspavana vremena za Apokalipsu. 90 00:09:52,391 --> 00:09:54,325 Ali nikad nisam mogao otkriti zašto ili gdje! 91 00:09:54,360 --> 00:09:58,387 Uništio sam komoru u moje vrijeme, 3999. 92 00:09:58,631 --> 00:10:02,499 Ali prije mene, Apokalipsa je zgrabila moj uređaj za putovanje kroz vrijeme. 93 00:10:02,568 --> 00:10:04,229 Sada se može vratiti u bilo koje vrijeme 94 00:10:04,270 --> 00:10:07,433 prije nego što je komora uništena da se pomladi. 95 00:10:07,840 --> 00:10:11,867 Vraćam se kada je piramida je prvo izgrađeno i onda ga se riješite. 96 00:10:11,978 --> 00:10:13,002 Učinimo to! 97 00:10:13,045 --> 00:10:16,173 čekaj malo! Što je sa Sinisterom i nestali vidovnjaci? 98 00:10:16,616 --> 00:10:18,641 Pronađite nekoga kome je stalo! 99 00:10:18,684 --> 00:10:22,085 Ostavio sam sina tamo kako bih mogao doći do Apokalipse. 100 00:10:22,121 --> 00:10:24,214 Možda više nikad neću vidjeti Tylera. 101 00:10:24,290 --> 00:10:27,817 - Ovdje je nešto više od njega! - WOLVERINE: Ne, nema. 102 00:10:28,294 --> 00:10:31,821 Sabretooth radi za tipa. Svi bi mogli biti. 103 00:10:31,897 --> 00:10:34,422 shvatila sam da je odbio razgovarati. 104 00:10:34,467 --> 00:10:36,230 Predomislio se. 105 00:10:36,268 --> 00:10:37,292 (STENJE) 106 00:10:37,436 --> 00:10:41,600 Što je još rekao? Dijelovi slagalice ne odgovaraju. 107 00:10:41,641 --> 00:10:45,099 Zašto bi Magneto biti uključen u Apokalipsu? 108 00:10:45,177 --> 00:10:49,705 Trebalo mi je sat vremena da to izbacim iz njega. Želite više, znate kako to dobiti. 109 00:10:49,949 --> 00:10:53,783 Odlučio sam ne napadati umove drugih bez njihovog pristanka. 110 00:10:53,853 --> 00:10:57,482 Ako je važno, izbaci to iz njega. Ili ću. 111 00:10:57,857 --> 00:10:59,188 Vrlo dobro. 112 00:11:07,566 --> 00:11:11,832 Kabel je u pravu! Moramo ga zaustaviti pod svaku cijenu! 113 00:11:11,871 --> 00:11:17,400 - Što si vidio? - Portali. Satovi. Slike povezane s vremenom. 114 00:11:17,877 --> 00:11:21,472 Apokalipsa se čini savijenom o ovladavanju samim vremenom, 115 00:11:21,514 --> 00:11:25,473 i uvjerio je neke od većine moćni mutanti na Zemlji da mu pomognu. 116 00:11:25,518 --> 00:11:29,978 Ako mu izvadimo sustav za održavanje života, onda se ništa od ovoga nikada neće dogoditi. 117 00:11:30,056 --> 00:11:31,284 XAVIER: Slažem se, Cable. 118 00:11:31,323 --> 00:11:33,553 Shard, ti, Rogue i Jubilej ostani ovdje, 119 00:11:33,592 --> 00:11:35,583 u slučaju da se Cableova teorija pokaže pogrešnom. 120 00:11:35,661 --> 00:11:38,755 Zašto ne mogu ići? Zar misliš da se ne mogu nositi s tim? 121 00:11:38,798 --> 00:11:41,858 Nije to, Shard. Ako ne uspijemo, 122 00:11:41,934 --> 00:11:46,667 svoju sposobnost putovanja kroz vrijeme može biti zadnja nada tvoga brata. 123 00:11:46,739 --> 00:11:48,036 Želim ići s tobom. 124 00:11:48,074 --> 00:11:50,440 Nema mjesta na ovu misiju osvete. 125 00:11:50,476 --> 00:11:54,105 ne znam Osveta vam sigurno može pomoći da se usredotočite. 126 00:11:54,213 --> 00:11:57,341 Za mene više nije. Sada znam što je na kocki. 127 00:12:13,332 --> 00:12:15,960 Sićušni kukci koji se miješaju! 128 00:12:16,035 --> 00:12:18,902 Oni ne shvaćaju da onaj tko kontrolira vrijeme, 129 00:12:19,004 --> 00:12:24,101 - kontrolira svaku mogućnost! - Apokalipsa. Ti si me pozvao? 130 00:12:24,677 --> 00:12:28,204 Da. Završnica je počela. 131 00:12:34,420 --> 00:12:37,753 opa Dobro da nemaju poslužiti ručak na ovom letu. 132 00:12:49,668 --> 00:12:51,568 hej Pazi! 133 00:12:51,604 --> 00:12:55,233 Milijarde milja prostora a ljudi i dalje ne znaju voziti! 134 00:13:06,652 --> 00:13:09,587 CABLE: Piramida je iznad uspona, niz rijeku. 135 00:13:17,563 --> 00:13:21,932 Storm, uzmi Arkanđela i izviđaj naprijed da vidim je li piramida čuvana. 136 00:13:21,967 --> 00:13:23,366 Pratit ćemo vas na terenu. 137 00:13:39,151 --> 00:13:43,019 STORM: Lijepo, zar ne? Moji su roditelji voljeli ovu zemlju. 138 00:13:43,689 --> 00:13:47,785 I iako je moj život bio težak nakon što su otišli, i ja sam to voljela. 139 00:13:48,527 --> 00:13:53,123 Čini se da je piramida nečuvana. Dovedi ostale gore dok se ja uvjerim. 140 00:13:53,699 --> 00:13:55,690 ZVIJER: Tvoj trenutak je savršen, Cable. 141 00:13:55,768 --> 00:13:58,703 Ti kameni blokovi u podnožju predlažu tu konstrukciju 142 00:13:58,771 --> 00:14:00,102 je nedavno dovršen. 143 00:14:00,639 --> 00:14:03,107 Trebat će nam diverzija za pokrivanje našeg pristupa. 144 00:14:03,175 --> 00:14:05,302 Imat ćete ga, profesore. 145 00:14:06,645 --> 00:14:10,672 Vjetar, zavijaj i podiži pijesak pustinje! 146 00:14:14,787 --> 00:14:19,486 Prije nego što uđemo, samo sam htio reći Žao mi je zbog vašeg sina. 147 00:14:19,525 --> 00:14:21,516 Znam kako je to izgubiti nekoga koga voliš. 148 00:14:21,560 --> 00:14:24,188 Još ga nisam izgubila. 149 00:14:25,097 --> 00:14:26,689 Profesore, znate li bilo što više o 150 00:14:26,765 --> 00:14:29,097 zašto Apokalipsa je otmica vidovnjaka? 151 00:14:29,168 --> 00:14:30,396 koga briga 152 00:14:30,436 --> 00:14:33,928 On je čisto zlo, i zato mora ići! 153 00:14:34,006 --> 00:14:37,737 Ako Apokalipsa doista jest personifikacija zla, 154 00:14:37,810 --> 00:14:40,836 - možda ga je nemoguće uništiti. - Zašto? 155 00:14:40,880 --> 00:14:45,442 Sukob između dobra i zla je dio tkiva postojanja. 156 00:14:45,484 --> 00:14:48,078 Možda svijet ne može postojati bez zla. 157 00:14:48,454 --> 00:14:52,652 Ako Apokalipsa bude uništena, zlo može poprimiti samo drugi oblik. 158 00:14:53,125 --> 00:14:55,616 Brinut ću o tome kasnije. 159 00:15:10,643 --> 00:15:13,578 Ulaz je tamo, iza tog kamena! 160 00:15:13,646 --> 00:15:14,943 Dopusti mi. 161 00:15:15,547 --> 00:15:17,105 (groktanje) 162 00:15:18,217 --> 00:15:20,082 Hoćemo li vidjeti tko je kod kuće? 163 00:15:23,555 --> 00:15:28,583 Četiri jahača! Cable je bio u pravu! Apokalipsa se zaštitila! 164 00:15:59,191 --> 00:16:02,422 ARHANĐEO: Nema koristi bori se sa mnom! Imao sam tvoj posao jednom. 165 00:16:04,830 --> 00:16:07,560 Idi po Apokalipsu! Možemo držati ove tipove ovdje! 166 00:16:07,599 --> 00:16:09,032 Samo oprezno! 167 00:16:09,068 --> 00:16:11,798 Kabel, Wolverine, Zvijer, dođi sa mnom! 168 00:16:31,323 --> 00:16:32,950 - WOLVERINE: Ne miči se! - Što je? 169 00:16:32,992 --> 00:16:34,016 (NJUŠKA) 170 00:16:35,094 --> 00:16:39,155 - Svježi sok drveća? - Znam gdje su sve zamke. 171 00:16:42,968 --> 00:16:44,128 XAVIER: Zvijer! 172 00:16:54,246 --> 00:16:56,680 Možda ćeš sljedeći put vjerovati mom nosu. 173 00:16:57,182 --> 00:17:00,174 Hvala. ne znam kako mi je taj prije nedostajao. 174 00:17:00,252 --> 00:17:03,244 ZVIJER: Očigledno Apokalipsa napravit će nekoliko izmjena 175 00:17:03,322 --> 00:17:04,983 u sljedećih 5000 godina. 176 00:17:22,841 --> 00:17:26,470 KIKLOP: Vraćaju se unutra da spasi komoru! unutra! Sada! 177 00:17:28,514 --> 00:17:32,006 Pa, bit ćeš ovdje za 5000 godine, kojim putem idemo? 178 00:17:38,791 --> 00:17:39,815 (REŽANJE) 179 00:17:49,902 --> 00:17:51,529 hej kamo ideš 180 00:18:02,147 --> 00:18:04,707 Rekao sam ti da znam gdje zamke su bile. 181 00:18:12,324 --> 00:18:15,760 Čini se u borbi metala s mesom je loša taktika. 182 00:18:17,930 --> 00:18:19,488 To je već bolje! 183 00:18:24,837 --> 00:18:26,099 WOLVERINE: Kabel! Paziti! 184 00:18:28,407 --> 00:18:34,175 - Hej, prijatelju, ostavi nekoliko njih za nas. - Lazarova komora. Tamo je. 185 00:18:36,148 --> 00:18:39,015 - WOLVERINE: Kakva je presuda, doktore? - Ništa slomljeno. međutim, 186 00:18:39,084 --> 00:18:41,917 Ne bih računao na njegovu pomoć puno u sljedećih nekoliko minuta. 187 00:18:41,954 --> 00:18:43,581 Pokupit ćemo Cable na povratku. 188 00:18:44,022 --> 00:18:47,958 Sada, idemo pronaći Apokalipsu i učiniti ono zbog čega smo došli. 189 00:18:53,065 --> 00:18:54,532 ZVIJER: Veličanstveno. 190 00:18:54,600 --> 00:18:57,194 Piramida djeluje kao veliki sakupljač energije 191 00:18:57,236 --> 00:19:00,137 regenerirati Apokalipsu dok spava. 192 00:19:01,140 --> 00:19:07,943 - Čekaj! Nanjušim dva štakora u ovoj staji! - Nešto nije u redu. to je... 193 00:19:07,980 --> 00:19:10,175 (SMIJEH SE) 194 00:19:13,619 --> 00:19:15,519 Sada, Apokalipsa! 195 00:19:22,361 --> 00:19:25,819 Xavier? Wolverine? 196 00:19:27,065 --> 00:19:28,430 Kiklop! 197 00:19:31,870 --> 00:19:33,770 Što se dogodilo? 198 00:19:43,382 --> 00:19:47,341 - Što je to bilo? - Najvažniji potez od svih. 199 00:19:47,419 --> 00:19:49,785 Hvatanje kralja! 200 00:19:49,855 --> 00:19:52,585 Profesore Charles Xavier! 201 00:19:52,635 --> 00:19:57,185 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0